-
1 быть огорченным
General subject: to be chagrined, to be concerned at -
2 feel chagrined
-
3 chagrin
1. сущ. досада;
огорчение;
недовольство, неудовлетворение, разочарование Syn: embarrassment
2. гл.;
часто страд. досаждать;
огорчать;
разочаровывать to feel chagrined (at) ≈ быть огорченным (чем-л.) deep, profound chagrin ≈ глубокая печаль, сильное горе She expressed her chagrin that the bill had been voted down. ≈ Она выразила разочарование по поводу того, что закон не прошел. To my great chagrin, the trick did not work. ≈ К моему глубокому сожалению, трюк не сработал. Syn: vex, annoy досада, огорчение;
- much to his * к его большой досаде;
- petty *s мелкие огорчения огорчать, разочаровывать;
- to be *ed быть огорченным;
- *ed at his failure раздосадованный своим поражением -
4 chargin
-
5 chargin
[ˈʃæɡrɪn]chargin досада; огорчение; разочарование chargin (часто pass.) досаждать; огорчать; to feel chargined (at) быть огорченным (чем-л.) chargin (часто pass.) досаждать; огорчать; to feel chargined (at) быть огорченным (чем-л.) -
6 feel chagrined
-
7 χαλεπως
1) трудно, с большим трудом, едва(διαγνῶναί τινα Hom.)
χ. δέ σ΄ ἔολπα τὸ ῥέξειν Hom. — трудно, думаю, будет тебе совершить это;χ. ἔχει ἡμῖν … Thuc. — нам трудно …2) трудно, тяжело, мучительно(ζῆν Plat.)
ἐν τοῖς χαλεπώτατα διάγειν Thuc. — находиться в весьма тяжелом состоянии;χ. ἔχειν ὑπὸ τραυμάτων Plat. — страдать от ран, быть тяжело раненным;χ. ἔφερον οἰκίας καταλιπόντες Thuc. — им было тяжело покидать домашние очаги;χ. ἔχειν ἔκ τινος Xen. — быть раздраженным чем-л.;ἐπὴ τούτῳ χ. διατεθείς Plut. — глубоко оскорбленный этим3) сурово, жестоко, строго(τιμωρεῖσθαι Thuc.; ἐκπυνθάνεσθαί τινος Arph.)
χ. ἔχειν τινὴ ἐπί τινι Dem. — негодовать на кого-л. из-за чего-л. -
8 padecer
I vt1) быть огорченным, обеспокоенным, страдать, мучаться2) терпеть, сносить3) сочувствовать, допускать, дозволять4) болеть, страдать от болезниII vi -
9 προσκοπτω
(pf. προσκέκοφα)1) ударять, ушибать(τὸν δάκτυλον Arph.; οἱ ἄνεμοι προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ NT.)
2) (тж. π. τὸν πόδα NT.) ударяться, спотыкаться(τινί Xen.; πρὸς λίθον NT.)
3) наносить обиду, оскорблять(τινί Polyb.)
4) оскорбляться, быть задетым(τῇ βαρύτητί τινος Polyb.)
5) быть огорченнымπ. τῷ ζῆν Diod. — возыметь отвращение к жизни, т.е. впасть в полное отчаяние
-
10 pozulmaq
1) расстроиться, быть огорченным; 2) растрогаться, разволноваться; 3) испортиться, разлагаться; 4) быть стертым, вычеркнутым. pozulmamaq отриц. от pozulmaq. -
11 dilxor
Iприл. расстроенный, огорчённый, удручённыйII -
12 kədərləndirilmək
глаг.1. опечаливаться, быть опечаленным2. огорчаться, быть огорченным кем-л. -
13 məyus
Iприл. мрачный (погружённый в тяжёлые раздумья, угрюмый, удручённый, подавленный). Məyus görkəm мрачный видIIнареч. мрачно, угрюмо, подавленно, удручённо. Məyus oturmaq сидеть угрюмо, məyus baxmaq смотреть удручённо, məyus eləmək (etmək) kimi удручить, сильно огорчить кого; məyus olmaq быть удручённым, мрачным; огорчиться, быть огорченным -
14 qüssələndirilmək
глаг. печалиться, быть опечаленным, огорчаться, быть огорченным -
15 огорченный
chagriné, affligé -
16 feel chagrined at
Макаров: быть огорченным (чем-л.) -
17 feel chagrined by
Макаров: быть огорченным (чем-л.) -
18 chagrin
1. nounдосада; огорчение; разочарованиеSyn:embarrassment2. verb(oft. pass.)досаждать; огорчать; to feel chagrined (ат, бы) быть огорченным чем-л.* * *1 (n) досада; огорчение2 (v) огорчать; разочаровывать* * *досада; огорчение; недовольство, неудовлетворение* * *[cha·grin || 'ʃægrɪn] n. досада, огорчение, разочарование v. огорчать, досаждать* * *горестьнеприятность* * *1. сущ. досада; огорчение 2. гл.; часто страд. досаждать -
19 visad+
(формы см. ţT? ;pr. vişīdati) 1) быть огорченным 2) страдать -
20 porter le diable en terre
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter le diable en terre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Сура 7. Преграды — 1. (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим. 2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Гипноз как инструмент исследования (hypnosis as a research tool) — Традиционно научные исслед. с использованием Г. имели целью изучение природы гипнотических феноменов, измерение индивидуальных различий в восприимчивости к Г. и клиническое применение Г. в таких областях, как психотер., симптоматическое лечение и … Психологическая энциклопедия
Раздражение (раздраженность) — (от дражати «дразнить») – состояние досады, гнева, недовольства. Ср. выражение выводить из равновесия. Раздражение может быть нескрываемым (сочетаясь, например, с ироничностью речи) и подавляемым (сочетающимся со сдержанностью). Возможные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бломберга-Фрича, дело — Тщательно спланированная нацистскими спецслужбами акция по дискредитации и устранению с постов двух высших армейских командиров фельдмаршала фон Бломберга и генерал полковника Фрича, что позволило Гитлеру полностью сосредоточить власть над… … Энциклопедия Третьего рейха